突っ込む

つっこむ

頭を突っ込む

あたまをつっこむ

관계[관여]하다; 손대다; 덥적이다.

首を突っ込む

くびをつっこむ

관심이나 흥미를 갖고 어떤 일에 관여할 때 「首を突っ込む」(깊이 관여하다, 깊은 관심을 가지다)라는 표현을 사용한다. 예를 들어 「政治に首を突っ込む」(정치에 깊은 관심을 가지다)와 같이 쓸 수 있음.

誤りを突っ込む

あやまりをつっこむ

잘못을 날카롭게 추궁하다.

突き込む

片足

かたあし

片膝を突く

かたひざをつく

무릎을 꿇다, 무릎을 꿇다

突っ込み

つっこみ ツッコミ

棺桶に片足をつっこむ

かんおけにかたあしをつっこむ

여명(餘命)이 얼마 남지 않음.

首を突っこむ

くびをつっこむ

한다리 끼다; 한패가 되다.

足を組む

あしをくむ

책상다리하고 편히 앉다; 가부좌하다.

ぶっ込む·打っ込む

ぶっこむ

かっ込む·搔っ込む

かっこむ

片ひじを突く

かたひじをつく

한쪽 팔꿈치를 괴다.

片足クレーン

반문형 기중기(半門型起重機)

ノリ突っ込み

ノリつっこみ ノリツッコミ

처음에는 농담 등을 하다가 그 우스꽝스러움을 지적한다.

突込み

《「突き込み」의 변한말》

引っ込む

ひっこむ

틀어박히다. 〔동의어〕こもる.

搔っ込む

《「かきこむ」의 변한말》 그러넣다. 급히 먹다. 【가능동사】 かっこ·める 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】