獺祭

だっさい だっ さい

rassemblant nombre d'ouvrages de référence pour composer de la poésie, composition littéraire bourrée de maximes, d'épisodes anciens, de légendes, etc.

獺

かわうそ

Loutre.

川獺

かわうそ うそ おそ だつ カワウソ

loutre (Lutra lutra)

海獺

らっこ ラッコ うみうそ うみおそ

Loutre de mer.

水獺

Loutre de rivière.

魚を釣る

さかなをつる

pêcher, pêcher

魚を取る

さかなをとる

pêcher du poisson

祭る

まつる

Adorer, déifier.

ユーラシア川獺

ユーラシアかわうそ

Loutre d'Europe (Lutra lutra), loutre commune, loutre eurasienne

日本川獺

にほんかわうそ ニホンカワウソ

Loutre de rivière japonaise (Lutra lutra whiteleyi)

小爪川獺

こつめかわうそ コツメカワウソ

Loutre asiatique à petites pinces (Aonyx cinerea)

祖先の霊を祭る

そせんのれいをまつる

accomplir des services religieux pour les âmes décédées de ses ancêtres

祭

まつり

Fête, cérémonie, anniversaire.

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

水を得た魚

みずをえたうお

dans son élément

祭り上げる

まつりあげる

Élever, exalter, mettre sur un piédestal.

奇祭

きさい

fête étrange, fête avec un rituel bizarre ou inhabituel

燔祭

はんさい

Offrandes consumées par le feu, holocauste.

供祭

ぐさい きょうさい

offrandes, offrandes et adoration