在籍専従者

ざいせきせんじゅうしゃ

responsable syndical à plein temps

在籍証明書

ざいせきしょうめいしょ

certificat d'inscription, certificat d'inscription (scolaire)

現在戸籍

げんざいこせき

livret de famille actuel

籍

せき

Registre du cens.

皇籍

こうせき

appartenance à la famille impériale

漢籍

かんせき

Livres chinois.

僧籍

そうせき

État de bonze.

送籍

そうせき

Transfert de domicile.

離籍

りせき

Radiation des registres d’une famille, exclusion d’une famille.

復籍

ふくせき

Réinscription sur le registre du domicile primitif après un divorce ou après la mort du conjoint.

軍籍

ぐんせき

registre militaire ou naval, rôle d'appel

版籍

はんせき

Cartes et tableaux de recensement.

書籍

しょせき

Livres.

兵籍

へいせき

Contrôles militaires, registre matricule.

教籍

きょうせき

Registre d’église.

落籍

らくせき

Radiation d’un nom des registres d’une maison de prostitution, rachat d’une prostituée.

族籍

ぞくせき

sa classe (et son domicile légal)

鬼籍

きせき

Registre mortuaire.

脱籍

Omission du nom de quelqu’un sur le registre d’état civil.