生まれる

うまれる

to be born

生え出る

はえでる

to sprout; to spring up; to come out

出生

しゅっしょう しゅっせい

birth

生まれ

うまれ

birth, birthplace

生児出生

せーじしゅっしょー

live birth

生まれ落ちる

うまれおちる

to be born

生まれ変わる

うまれかわる

to be born again, to make a fresh start in life

生まれてくる

うまれてくる

to be born; to come into the world

出生数

しゅっしょうすう しゅっせいすう

number of births, number of babies born

出生率

しゅっしょうりつ しゅっせいりつ

birth rate

出養生

でようじょう

travelling somewhere to improve one's health, travelling somewhere to recuperate

出生地

しゅっしょうち しゅっせいち

birthplace

出生名

しゅっしょうめい

birth name

生出演

なましゅつえん

live appearance (e.g. on television)

出遅れる

でおくれる

to get a late start

出外れる

ではずれる

to be or lie just outside of

逃れ出る

のがれでる

to scuttle off, to take flight

溢れ出る

あふれでる

to overflow from something full

流れ出る

ながれでる

to flow out, to stream out, to pour out, to gush forth, to leak, to ooze out, to drift away