男盛り

おとこざかり

(dans la fleur de l'âge)

男勝り

おとこまさり

(d'une femme) fort d'esprit, fougueux, viril

男振り

おとこぶり

virilité, belle apparence

ひりひり

Douleur cuisante. 2-ad. Avec des picotements.

女ひでり

おんなひでり

pénurie de femme

男

おとこ おのこ

L’homme.

男っ振り

おとこっぷり

estimation publique, apparence de l'homme

男出入り

おとこでいり

femme avec une vie amoureuse mouvementée, femme ayant toujours des problèmes d'homme

男の中の男

おとこのなかのおとこ

homme parmi les hommes, homme viril, mâle alpha

藁で束ねても男は男

わらでたばねてもおとこはおとこ

un homme reste un homme même si ses cheveux sont attachés avec de la paille, un homme reste un homme même s'il est pauvre

男役

おとこやく

partie ou rôle masculin

男色

だんしょく なんしょく

Sodomie.

男心

おとこごころ

instincts masculins, frivolité masculine

男坂

おとこざか

plus raide de deux collines

三男

さんなん

Trois garçons.

男アナ

おとこアナ

présentateur de télévision masculin

男雛

おびな

Poupée Empereur (présentée avec la poupée Empress)

男系

だんけい

Généalogie tirée de la branche mâle, ligne paternelle.

美男

びなん

bel homme