職人気質

しょくにんかたぎ しょくにんきしつ

l'esprit d'un véritable artisan, la fierté (d'un artisan) de son travail

名人気質

めいじんかたぎ めいじんきしつ

tempérament d'artiste ou de maître

玄人気質

くろうとかたぎ

le professionnalisme, le tempérament d'un professionnel

商人気質

あきんどかたぎ しょうにんかたぎ

état d'esprit mercantile, esprit mercenaire, volonté de faire du profit

武人気質

ぶじんかたぎ

esprit martial, esprit militaire, l'esprit des vrais guerriers

町人

ちょうにん まちにん

Habitants d’une ville, bourgeois, citadins, marchands, commerçants.

気質

きしつ かたぎ

Caractère, naturel, tempérament, tournure d’esprit, disposition, humeur, nature.

人質

ひとじち

Otage.

人気

ひとけ じんき にんき

ninki (Kffl-

町役人

まちやくにん

Fonctionnaire chargé de l’administration d’un quartier de ville.

町人物

ちょうにんもの

romans ou pièces de théâtre sur la classe marchande

素町人

Un simple bourgeois, un vulgaire habitant d’une ville.

昔気質

むかしかたぎ

façon de penser à l'ancienne, esprit à l'ancienne

侍気質

さむらいかたぎ

l'esprit du samouraï

空気質

Pollution intérieure

大人気

だいにんき おとなげ

l'âge adulte, la maturité

人気株

にんきかぶ

action populaire, action populaire, action active, action favorite

不人気

ふにんき

Impopularité.

人気者

にんきもの

personne populaire, favori, préféré