疑い深い

うたがいぶかい

Méfiant, soupçonneux, défiant.

疑いを抱く

うたがいをいだく

entretenir des soupçons, entretenir des soupçons

疑いが晴れる

うたがいがはれる

être innocenté d'une accusation

疑いを晴らす

うたがいをはらす

dissiper les doutes

疑

ぎ うたぐ

Doute, soupçon, méfiance, hésitation, conjecture.

疑わしい

うたがわしい

Douteux, suspect, incertain, peu sûr, ambigu, qui peut être mis en doute.

疑り深い

うたぐりぶかい

douteux, méfiant, incrédule, méfiant

疑団

ぎだん

Doute, soupçon.

疑感

ぎかん

(sentiment de) doute, appréhension, suspicion, scrupule

疑雲

ぎうん うたぐくも

Nuage de doute.

狐疑

こぎ

indécision

遅疑

ちぎ

Hésitation, indécision.

疑心

ぎしん

Doute, soupçon, défiance, incertitude, méfiance, conscience douteuse.

疑義

ぎぎ

Doute, cas de conscience, question.

容疑

ようぎ

soupçon, accusation

疑う

うたがう

Mettre en doute, douter de, suspecter, soupçonner, regarder comme incertain, ne pas ajouter foi à, rester indécis sur.

質疑

しつぎ

Demande, enquête, interrogation, question.

疑問

ぎもん

Question, interrogation, demande, problème.

疑惑

ぎわく

Doute, soupçon, hésitation, incertitude, perplexité.