太夫

たゆう

acteur de Noh de haut rang

太皇太后

たいこうたいごう

Grande impératrice douairière

太皇太後

Grand'mère de l'empereur, impératrice archidouairière.

人皇

にんのう じんのう じんこう

L’empereur régnant.

皇太孫

こうたいそん

Le petit-fils aîné d’un empereur.

皇太后

こうたいごう こうたいこう

Impératrice douairière.

皇太子

こうたいし

Prince impérial, héritier présomptif du trône.

皇太弟

Frère puîné et héritier présomptif d’un empereur.

人夫

にんぷ

Portefaix, manœuvre, porteur de bagages, coolie.

夫人

ふじん ぶにん はしかし

Femme mariée, femme.

能太夫

のうだゆう

acteur de nô de haut rang, directeur d'une école de nô

義太夫

ぎだゆう

Récits rythmés ayant trait à des événements chevalersques du passé; ils sont un produit de l'ère des Tokugawa (徳川)

三太夫

Régisseur, majordome, intendant.

太夫元

たゆうもと

directeur (compagnie théâtrale)

太上天皇

だいじょうてんのう だじょうてんのう たいじょうてんのう おおきすめらみこと

Titre d'un empereur après son abdication.

皇太子妃

こうたいしひ

princesse de la couronne

義太夫節

ぎだゆうぶし

Gidayū-bushi

賢夫人

けんぷじん

femme sage

令夫人

れいふじん

Dame de qualité.