目くじらを立てる

めくじらをたてる

gronder pour une affaire mineure

封じ目

ふうじめ

Place d’un cachet, partie cachetée d’une enveloppe.

綴じ目

とじめ

couture

目がくらむ

めがくらむ

être étourdi, être désorienté

目くらまし

めくらまし

écran de fumée, éblouissant, distraction

じくじく

Humidement, avec moiteur, en imprégnant d'humidité.

目くそ

めくそ

écoulement oculaire, mucus oculaire, sommeil

目をくらます

めをくらます

tromper, aveugler les yeux de

じゃらつく

Jour, badiner, plaisanter faire le ccquet.

じゃら付く

じゃらつく

tinter, tinter, sonner, sonner

同じくらい

おなじくらい

à peu près le même

目くるめく

めくるめく

éblouir, aveugler

金に目がくらむ

かねにめがくらむ

être perdu dans la soif de richesses, rejeter toute prudence et toute conscience dans la poursuite des richesses

欲に目がくらむ

よくにめがくらむ

être aveuglé par la cupidité

目を閉じる

めをとじる

fermer les yeux, baisser les paupières, fermer les yeux

目じゃない

めじゃない

pas grave, pas de correspondance, pas la peine de s'inquiéter

目が明く

めがあく

venir voir, venir à comprendre, retrouver la vue

目が利く

めがきく

avoir un oeil pour

一目置く

いちもくおく

ôter son chapeau à une personne, reconnaître la supériorité d'une autre