目を覚ます

めをさます

se réveiller

目を光らす

めをひからす

garder un œil vigilant sur

目を逸らす

めをそらす

détourner le regard, détourner les yeux

目を凝らす

めをこらす

tendre les yeux, regarder de près, fixer

目くらまし

めくらまし

écran de fumée, éblouissant, distraction

目を丸くする

めをまるくする

regarder avec émerveillement, s'émerveiller

目を細くする

めをほそくする

sourire de tout son visage

ます目

ますめ

mesure

目を引く

めをひく

attirer l'attention, attirer l'attention, se démarquer

目を剥く

めをむく

ouvrir grand les yeux (de colère, de surprise, etc.),

目を離す

めをはなす

détourner les yeux

目を通す

めをとおす

scanner, regarder par-dessus

目を回す

めをまわす

s'évanouir, s'évanouir, perdre connaissance

目覚ます

めざます

se réveiller

目眩ます

Aveugler.

目くじら

めくじら

coin de l'oeil

目的を貫く

もくてきをつらぬく

accomplir (atteindre) son but

人目を引く

ひとめをひく

attirer l'attention, attirer l'attention, attirer l'attention

注目を引く

ちゅうもくをひく

faire sensation, attirer l'attention