欲に目がくらむ

よくにめがくらむ

être aveuglé par la cupidité

目がくらむ

めがくらむ

être étourdi, être désorienté

金目

きんめ かねめ

Valeur.

目が霞む

めがかすむ

avoir une vision floue, s'assombrir

金が金を生む

かねがこをうむ

l'argent engendre l'argent

目につく

めにつく

être perceptible, remarquer, attirer l'attention

金目鯛

きんめだい きん めだい

splendide alfonsino (Beryx splendens)

出目金

でめきん

poisson rouge aux yeux pop

鬼金目

おにきんめ オニキンメ

croc-dent commun (Anoplogaster cornuta)

金目ペンギン

きんめペンギン キンメペンギン

pingouin aux yeux jaunes (Megadyptes antipodes)

金目梟

きんめふくろう キンメフクロウ

Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus), chouette boréale

借金が嵩む

しゃっきんがかさむ

s'endetter davantage, accumuler des dettes

目が明く

めがあく

venir voir, venir à comprendre, retrouver la vue

目が利く

めがきく

avoir un oeil pour

目が行く

めがゆく めがいく

regarder vers, avoir les yeux attirés vers quelque chose

目が届く

めがとどく

surveiller, prendre soin de

目論む

もくろむ

planifier, former un plan, projeter, envisager, avoir l'intention de faire

目眩む

Être frappé de vertige.

目くじら

めくじら

coin de l'oeil