痛い目にあう

いたいめにあう

经历痛苦的​​经历，陷入困境，受到伤害，感到痛苦

ひどい目にあう

ひどいめにあう

度过一段糟糕的时光，经历痛苦的​​经历，陷入麻烦，受伤，受苦

えらい目にあう

えらいめにあう

度过一段可怕的时光，度过一段艰难的时光

障子に目あり

しょうじにめあり

墙有耳朵，推拉门有眼睛

壁に耳あり障子に目あり

かべにみみありしょうじにめあり

墙有耳，墙有耳，推拉门有眼

目的に適う

もくてきにかなう

为自己的目的服务，为自己的目的服务

死に目

しにめ

死亡时刻

目やに

めやに がんし

眼屎，眼垢。

多目に

おおめに

很多很多

大目に

おおめに

相当大

間にあう

来得及，赶得上。

ああいう風に

ああいうふうに

那样，像那样

にゃあにゃあ

喵喵叫（猫的），喵喵，喵喵

辛い目に会う

つらいめにあう

很难过

一目散に

いちもくさんに

一溜烟地(跑)。

目に余る

めにあまる

不可容忍，不可原谅

目につく

めにつく

引人注目，引起注意，引起注意

目の前に

めのまえに

眼前

目に入る

めにはいる

看到，出现在眼前，碰巧看到