目の上のたんこぶ

めのうえのたんこぶ

a thorn in one's side, a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.), a person standing in one's way, a superior who obstructs one's freedom of action

この上

このうえ

furthermore, besides, moreover, in addition, further, above or beyond this

この目で

このめで

with my own (two) eyes; with these very eyes

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

eyes of a predator, keen eyes, eyes of a cormorant, eyes of a hawk

この上なく

このうえなく このうえもなく

most of all, extremely

この上ない

このうえない

the most, the best, peerless, the greatest, first-rate

この上とも

このうえとも

from now on, in the future, further

のこのこ

unconcernedly, nonchalantly

上目

じょうもく うわめ

upward glance, upturned eyes

目上

めうえ

superior, superiors, senior

潮の目

しおのめ

point where two ocean currents meet (e.g. a warm current and a cold current)

魚の目

うおのめ

corn (on one's foot)

目の色

めのいろ

eye color, eye colour

蛇の目

じゃのめ

bull's-eye (pattern), double ring (pattern)

夜の目

よのめ

eyes of the night

日の目

ひのめ

sunlight

目の毒

めのどく

tempting thing, temptation, something that shouldn't be seen

目の敵

めのかたき

enemy

猫の目

ねこのめ

(something) fickle, (something) very changeable