夜の目も寝ず

よのめもねず

sitting up all night, staying up all night

夜の目も寝ない

よのめもねない

staying up all night

夜目

よめ

in the dark

夜目遠目

よめとおめ

seen in the dark or at a distance, (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

夜目遠目笠の内

よめとおめかさのうち

expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat

夜目が利く

よめがきく

to see well in the dark, to have good night vision

夜の帳

よるのとばり

veil of darkness

夜の女

よるのおんな

street prostitute, streetwalker, lady of the night

春の夜

はるのよ

short spring night

夜の底

よるのそこ

dark of the night, darkness of the night

夜の秋

よるのあき

cool, late summer night

夜の蝶

よるのちょう

hostess (at a bar, cabaret, etc.)

夜の街

よるのまち

city at night; town at night; streets at night

ワルプルギスの夜

ワルプルギスのよる

Walpurgis Night

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

eyes of a predator, keen eyes, eyes of a cormorant, eyes of a hawk

夜夜中

よよなか

dead of night; middle of the night

夏の夜の夢

なつのよのゆめ

A Midsummer Night's Dream (comedy by William Shakespeare)

夜の女王

よるのじょおう

Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)

雨夜の星

あまよのほし

star seen on a rainy night, rare occurrence, rare sight