目付

めつけ

censeur, surveillant, inspecteur (période Edo)

付け目

つけめ

But, objectif.

徒目付

Agent de police.

目付き

めつき

Exprèssion des yeux, mine, air, regard.

大目付

おおめつけ

inspecteur général (du gouvernement) (période Edo), surintendant supérieur

目付ける

めっける

découvrir, trouver

柱

はしら じゅう ちゅう じ

Étai, chevalement, pièce de bois pour soutenir un mur, chandelle, contre-fiche.

目鼻が付く

めはながつく

terminer la plupart de quelque chose, prendre une forme concrète, le nez et les yeux sont en place (les parties importantes sont faites)

目の付け所

めのつけどころ

centre de l'attention, ce que l'on recherche

目星が付く

めぼしがつく

comprendre, se faire une idée

柱暦

はしらごよみ

Calendrier à effeuiller.

主柱

しゅちゅう

pilier central

琴柱

ことじ

pont d'un koto

氷柱

つらら ひょうちゅう

Glaçon qui pend au bord de quelque chose.

貝柱

かいばしら

Le ligament qui unit les deux valves d’une coquille.

巻柱

まきばしら まきはしら

boiseries recouvertes d'or dans un temple à Hiraizumi

茶柱

ちゃばしら

Pédoncules de feuilles qui surnagent dans une tasse de thé.

束柱

つかばしら たばばしら

Madrier qui sert de support, étai.

支柱

しちゅう

Support, étai, étançon, soutien, pied de chèvre, piquet-support de tente.