目鼻が付く

めはながつく

terminer la plupart de quelque chose, prendre une forme concrète, le nez et les yeux sont en place (les parties importantes sont faites)

星目

せいもく

les neuf principaux points d'un jeu de go

目星

めぼし

Taie, tache blanche et opaque sur la cornée.

目付

めつけ

censeur, surveillant, inspecteur (période Edo)

目付柱

めつけばしら

pilier droit en bas (sur une scène Noh) utilisé comme repère de positionnement pour les acteurs

付け目

つけめ

But, objectif.

徒目付

Agent de police.

目付き

めつき

Exprèssion des yeux, mine, air, regard.

大目付

おおめつけ

inspecteur général (du gouvernement) (période Edo), surintendant supérieur

目が明く

めがあく

venir voir, venir à comprendre, retrouver la vue

目が利く

めがきく

avoir un oeil pour

目が行く

めがゆく めがいく

regarder vers, avoir les yeux attirés vers quelque chose

目が届く

めがとどく

surveiller, prendre soin de

虫が付く

むしがつく

devenir vermineux, être infesté d'insectes, commencer à avoir de mauvaises fréquentations, avoir un amant (défavorable, défavorable)

話が付く

はなしがつく

parvenir à un accord

肉が付く

ししがつく にくがつく

prendre (prendre) du poids

片が付く

かたがつく へんがつく

régler (un problème), mettre fin à (un différend), être disposé, être réglé, prendre fin

箔が付く

はくがつく

prendre de la valeur, acquérir du prestige

足が付く

あしがつく

être tracé, être suivi (par quelqu'un)