説法

せっぽう

conférence, sermon, prédication, moralisation, moralisation

辻説法

つじせっぽう

Prédication dans un carrefour ou au coin d’une rue.

直接法

ちょくせつほう

Démonstration directe.

法を説く

ほうをとく

prêcher la vérité

方法序説

Discours de la méthode

帳中説法

Semonce conjugale, reproches que la femme adresse à son mari dans le lit conjugal.

直接話法

ちょくせつわほう

citation directe

釈迦に説法

しゃかにせっぽう

apprendre à ta grand-mère à sucer des œufs, enseigner quelque chose à quelqu'un qui en sait plus que toi, prêcher à la chorale, faire la leçon au Bouddha

直接教授法

ちょくせつきょうじゅほう

méthode directe

演繹的説明法

えんえきてきせつめいほう

méthode déductive

説

せつ

Opinion, idée, vue, avis, principe.

直直

なおなお じきじき

droit

解説真正貸付法

かいせつしんせいかしつけほう

vérité dans l'acte de prêt

直

じか なお ただ あたい あたえ あたいえ ちょく じき ひた

Pur, sans mélange, de bon aloi, fort, sérieux.

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

une seule erreur peut gâcher tout son travail, une erreur peut rendre inutile un long effort, un pet en cent jours de sermons

人を見て法を説け

ひとをみてほうをとけ にんをみてほうをとけ

Adapter votre discours à l'auditoire

人を見て法を説く

ひとをみてほうをとく にんをみてほうをとく

adapter son discours à l'auditoire

上宮聖徳法王帝説

Jōgū Shōtoku Hōō Teisetsu

提説

ていせつ

théorie proposée, proposition