人を見て法を説く

ひとをみてほうをとく にんをみてほうをとく

adapter son discours à l'auditoire

説法

せっぽう

conférence, sermon, prédication, moralisation, moralisation

辻説法

つじせっぽう

Prédication dans un carrefour ou au coin d’une rue.

直説法

ちょくせっぽう

Indicatif (grammaire)

人を見て法を説け

ひとをみてほうをとけ にんをみてほうをとけ

Adapter votre discours à l'auditoire

小説を書く

しょうせつをかく

écrire un roman

説く

とく

Raisonner, discuter avec, persuader, influencer par des arguments ou des avis.

方法序説

Discours de la méthode

帳中説法

Semonce conjugale, reproches que la femme adresse à son mari dans le lit conjugal.

法令を敷く

ほうれいをしく

promulguer une loi

法螺を吹く

ほらをふく

se vanter, se vanter

釈迦に説法

しゃかにせっぽう

apprendre à ta grand-mère à sucer des œufs, enseigner quelque chose à quelqu'un qui en sait plus que toi, prêcher à la chorale, faire la leçon au Bouddha

口説く

くどく

Répéter sans cesse.

経文の義を説く

きょうもんのぎをとく

expliquer le sens d'un sutra

説を立てる

せつをたてる

proposer une théorie

演繹的説明法

えんえきてきせつめいほう

méthode déductive

世に説く

よにとく

exposer, mettre en avant, présenter à la considération, expliquer les faits de la vie, prêcher

説

せつ

Opinion, idée, vue, avis, principe.

法を犯す

ほうをおかす

violer la loi