相生い

あいおい あいおいい

developing together

生物相

せーぶつしょー

biota

人生相談

じんせいそうだん

counselling service (counseling), life matters advice service

相生結び

あいおいむすび

decorative knot

相利共生

mutualism; symbiosis

松の梢

まつのこずえ

top of a pine tree

松の内

まつのうち

New Year's Week (festivities)

松の葉

pine needle

松の緑

まつのみどり

pine sprout, pine bud

松の雪

まつのゆき

snow on pine branches

一の松

いちのまつ

closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

松の木

まつのき

pine tree

松の実

まつのみ

pine nut

二の松

にのまつ

middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

三の松

さんのまつ

furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

子の日の松

ねのひのまつ

pine shoot pulled out during "ne-no-hi-no-asobi"

人生相談欄

じんせいそうだんらん

advice column, agony aunt column

厚生労働相

こうせいろうどうしょう

Minister of Health, Labour and Welfare

五葉の松

いつはのまつ

Japanese white pine (Pinus parviflora)