真贋論争

しんがんろんそう

argument quant à (sur) l'authenticité (de...)

贋

にせ

Contrefaçon, imitation, faux.

贋金

にせがね

Fausse monnaie.

贋札

がんさつ にせさつ にせふだ ぎさつ

faux papier-monnaie, faux document

贋印

にせいん にせしるし

sceau forgé

贋首

にせくび

tête coupée falsifiée

贋作

がんさく

Contrefaçon, imitation.

贋アカシア

にせアカシア ニセアカシア

robinier, robinia pseudoacacia

贋造

がんぞう

Contrefaçon, imitation, altération, sophistication, adultération.

贋書

Faux en écriture, écrit apocryphe.

贋手紙

にせてがみ

lettre falsifiée

贋作者

がんさくしゃ

faussaire, faussaire, appropriationniste

贋造紙幣

がんぞうしへい

faux billets de banque

真

しん ま

vérité, simplicité, sincérité, franchise.

真円真珠

しんえんしんじゅ まえんしんじゅ

perles de culture

真ん真ん中

まんまんなか

point mort, point mort, en plein milieu

真打

しんうち

Conteur habile qui prend le dernier la parole dans une séance récréative.

真猿

まさる

singe (en particulier le macaque japonais, Macaca fuscata)

真風

まじ

brise du sud