鯉

こい コイ

Carpe.

鯉幟

こいのぼり

Énormes carpes en papier aux couleurs criardes que le vent gonfle et agite au sommett d'un mât dressé, à la fête du tango no sekku (端午の節句) , devant chaque maison où il y a un garçon né l’année même ou ayant atteint sa cinquième année.

養鯉

ようり ようこい

élevage de carpes

鯉口

こいぐち

Ouverture de fourreau de sabre.

錦鯉

にしきごい

carpe colorée, carpe colorée

緋鯉

ひごい

Carassius auratus, carpe dorée, dorade de Chine.

鯉ヘルペスウイルス

こいヘルペスウイルス

virus de l'herpès koi (KHV)

寒鯉

かんごい

carpes koï pêchées pendant la saison froide

似鯉

にごい ニゴイ

Hemibarbus barbus (espèce de cyprinidés)

伊勢鯉

いせごい イセゴイ

mulet rayé (Mugil cephalus)

俎板の鯉

まないたのこい

confronté à une situation désespérée, sur le point d'être coupé (par exemple dans une bataille) et incapable de faire quoi que ce soit

鯉のぼり

こいのぼり

banderole de carpe, bannière de carpe

真

しん ま

vérité, simplicité, sincérité, franchise.

真円真珠

しんえんしんじゅ まえんしんじゅ

perles de culture

真ん真ん中

まんまんなか

point mort, point mort, en plein milieu

真打

しんうち

Conteur habile qui prend le dernier la parole dans une séance récréative.

真猿

まさる

singe (en particulier le macaque japonais, Macaca fuscata)

真風

まじ

brise du sud

真物

しんぶつ まもの

Article génuine.