俎板

まないた

planche à découper

俎

そ

Planche à hacher.

鯉

こい コイ

Carpe.

樽俎

そんそ

(manger ou boire) fête

俎豆

そとう まないたまめ

ancien autel du sacrifice

俎上

そじょう

Le dessus d’un hachoir. 2-ad. Sur la planche à hacher.

俎平

Surface plane.

鯉のぼり

こいのぼり

banderole de carpe, bannière de carpe

鯉幟

こいのぼり

Énormes carpes en papier aux couleurs criardes que le vent gonfle et agite au sommett d'un mât dressé, à la fête du tango no sekku (端午の節句) , devant chaque maison où il y a un garçon né l’année même ou ayant atteint sa cinquième année.

養鯉

ようり ようこい

élevage de carpes

鯉口

こいぐち

Ouverture de fourreau de sabre.

錦鯉

にしきごい

carpe colorée, carpe colorée

緋鯉

ひごい

Carassius auratus, carpe dorée, dorade de Chine.

真鯉

まごい

Carpe noire.

鯉ヘルペスウイルス

こいヘルペスウイルス

virus de l'herpès koi (KHV)

寒鯉

かんごい

carpes koï pêchées pendant la saison froide

似鯉

にごい ニゴイ

Hemibarbus barbus (espèce de cyprinidés)

伊勢鯉

いせごい イセゴイ

mulet rayé (Mugil cephalus)

樽俎折衝

そんそせっしょう

négociations diplomatiques à table, négociation diplomatique