着る

きる

Vêtir, se revêtir de, mettre, porter.

着す

じゃくす

insister sur, s'accrocher à, adhérer à

着飾る

きかざる

Se parer. - o-v.t: Porter de beaux habits.

着せる

きせる

Vêtir, revêtir, faire habiller, donner des vêtements à.

着れる

きれる

pouvoir porter, s'intégrer

着直す

きなおす

changer de vêtements

着流す

Porter ses vêtements jusqu'en bas, se vêtir sans mettre de hakama (fê).

着古す

きふるす きぶるす きこす

porter des vêtements pendant longtemps, porter de vieux vêtements, user (vêtements)

着潰す

きつぶす

user (vêtements)

着付ける

きつける

Avoir l’habitude de revêtir, de mettre, de porter.

罪を着る

つみをきる

prendre (la culpabilité d'autrui) sur soi, être accusé de

恩に着る

おんにきる

se sentir redevable à

着膨れる

きぶくれる

être vêtu d'une couche épaisse

笠に着る

かさにきる

porter le manteau de l'autorité (empruntée) et en abuser

着替える

きがえる きかえる

Changer d’habit.

着こなす

きこなす

porter (des vêtements) avec style, s'habiller avec style

着

ぎ ちゃく

Arrivée.

落ち着ける

おちつける

se calmer, se calmer, se calmer, se calmer

着せ替える

きせかえる

changer de vêtements (sur quelqu'un d'autre, par exemple un enfant, une poupée), changer le fond d'écran ou la peau (d'un smartphone, etc.)