知らない間に

しらないあいだに しらないまに

à un moment donné, sans qu'on s'en aperçoive, avant qu'on sache, avant qu'on se rende compte

知らない

しらない

shiru ( S).

近いうちに

ちかいうちに

avant longtemps

ひがないちにち

Du matin au soir, tout le long du jour, toute la journée.

知らないふり

しらないふり

feindre l'ignorance, faire l'idiot

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment, inconsciemment, sans le savoir

腑に落ちない

ふにおちない

ne peut pas comprendre, n'a pas de sens, peu convaincant, difficile à avaler, ne sonne pas vrai

どうにもならない

どうにもならない

impuissant, futile, situation à propos de laquelle rien ne peut être fait

ちっとも気にならない

ちっともきにならない

ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'en soucier un peu

声にならない

こえにならない

silencieux, muet

話にならない

はなしにならない

ne pas valoir la peine d'être considéré, être hors de question

知らんがな

しらんがな

comment devrais-je savoir?, ne me demande pas

思い知らす

おもいしらす

donner une leçon à quelqu'un, se venger de, se venger de, faire réaliser à quelqu'un, faire réaliser à quelqu'un

悪い知らせ

わるいしらせ

mauvaises nouvelles

いざ知らず

いざしらず

Je ne sais pas pour... mais, c'est peut-être possible pour... mais

知らせ

しらせ

Avis, avertissement, rapport, information, nouvelle, annonce.

知らん

shiru (知る).

知らず

しらず

Ingratitude, manque de reconnaissance.

知らす

しらす

informer, notifier