石畳

いしだたみ

Pavage, cailloutage, dallage.

宿借り

やどかり ごうな かみな ヤドカリ

Location d’un logement.

陸宿借

おかやどかり オカヤドカリ

terre concave bernard-l'ermite (Coenobita cavipes)

石畳貝

いしだたみがい イシダタミガイ

coquille supérieure dentée (Monodonta labio)

畳

たとう たたみ じょう

Natte.

借

か

Le côté débit d’un compte (registre de comptabilité).

宿

しゅく やど

Porte d’une maison, porte avec laquelle on ferme une maison.

畳句

じょうく

Refrain.

畳字

じょうじ

Marque d'itération (japonais écrit).

畳鰯

たたみいわし

feuille de sardines séchées

畳む

たたむ

Plier, replier, ployer.

畳屋

たたみや

magasin de tatami

青畳

あおだたみ

Natte verte.

藪畳

Jungle épaisse.

一畳

いちじょう

un tapis

板畳

いただたみ

Plancher.

畳韻

じょういん

rimes répétées (dans la poésie chinoise), rimes récurrentes

畳縁

たたみべり

la partie de bord (chevauchement) d'un tatami

半畳

はんじょう

Demi-natte.