祇園祭

ぎおんまつり

Gion Matsuri

祇園南海

Gion Nankai

祇園囃子

Gion-bayashi

博多祇園山笠

はかたぎおんやまかさ

festival organisé en juillet dans la ville de Fukuoka, Hakata Gion Yamakasa Festival (souvent simplement appelé Yamakasa Festival)

園遊会

えんゆうかい

Fête champêtre, collation ou réception organisée dans un jardin.

地祇

ちぎ

Dieux et (f.pl). déesses terrestres, manifestation d'un pouvoir transcendant qui se trouve fixée dans un lieu terrestre.

神祇

じんぎ

Divinités célestes et divinités terrestres, matières concernant les divinités shintoïstes, culte shintoïste.

神祇官

じんぎかん かみづかさ かんづかさ

Jingi-kan

神祇伯

じんぎはく

chef du département des cultes

阿僧祇

あそうぎ あそうかみ

Asamkhyeya

神祇院

じんぎいん

Institut des Divinités (1940-1946)

神祇省

じんぎしょう

Ministère des Divinités (1871-1872)

天神地祇

てんしんちぎ てんじんちぎ

dieux du ciel et de la terre

園

その えん

Cour, jardin, parc, enclos.

大山祇神社

Ōyamazumi-jinja

在園

ざいえん

inscription d'un enfant dans un jardin d'enfants

帰園

きえん

retour à la maison de la maternelle

休園

きゅうえん

fermeture temporaire (parc, zoo, jardin d'enfants, etc.)

園池

えんち

Pièce d’eau dans un jardin.