天秤に掛ける

てんびんにかける

comparer et contraster deux alternatives, peser les mérites relatifs de A et B, peser ses options

両天秤に掛ける

りょうてんびんにかける

essayer d'avoir les deux sens, essayer de s'asseoir sur deux tabourets

秤

はかり

Romaine, balance, peson.

気にかける

きにかける

peser sur son esprit, troubler son cœur, s'inquiéter de, s'inquiéter de

鼻にかける

はなにかける

être plein d'orgueil, se vanter

手にかける

てにかける

prendre soin de, élever sous ses soins personnels

壁にかける

かべにかける

accrocher (quelque chose) au mur

両天秤を掛ける

りょうてんびんをかける

essayer d'avoir les deux sens, essayer de s'asseoir sur deux tabourets

台秤

だいばかり

Bascule, machine pour peser de lourds fardeaux.

水秤

みずばかり

un niveau d'eau

杠秤

ちぎばかり ちきり ちぎり ちぎ ちき

balance à grand fléau, fléau de pesée

天秤

てんびん

Balance.

秤量

ひょうりょう しょうりょう

Pesage.

竿秤

さおばかり

balance à fléaux, steelyard

皿秤

さらばかり

Balance à plateaux.

秤皿

Plateau de balance.

秤動

ひょうどう

Balancement régulier. 2-astr:f. Libration.

釐秤

Petite romaine.

銀秤

Petite balance à plateaux pour métaux précieux.