汚穢

おわい おあい あえ わえ おかい

night soil

穢多

えた けがれおお

one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses)

触穢

uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

穢土

えど

feces, faeces

醜穢

ugly and filthy

雑穢

ぞうえ

various impurities (illness, menstruation, death, etc.)

汚穢屋

おわいや

person who gathers night soil

厭離穢土

えんりえど おんりえど

abhorrence of (living in) this impure world

謂れのない

いわれのない

unjustified, unwarranted, unfounded, baseless, groundless

切れ目のない

きれめのない

seamless; contiguous; unbroken; non-stop

得体の知れない

えたいのしれない

strange, unfamiliar, mysterious, suspicious

それなのに

and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that

つれない

cold, indifferent, unfriendly, unsympathetic, unkind

切れない

きれない

being too many or too much (to finish or complete)

優れない

すぐれない

unwell; poor

断れない

ことわれない

unrefusable, undeclinable

生まれのいい

うまれのいい

of noble birth, wellborn

手のつけられない

てのつけられない

out of control, out of hand, unmanageable

忘れられない

わすれられない

unforgettable, memorable, haunting, indelible