男心と秋の空

おとこごころとあきのそら

le cœur d'un homme et le temps d'automne (sont tous deux capricieux)

女心と秋の空

おんなごころとあきのそら

le cœur d'une femme et le temps d'automne (sont tous deux capricieux)

空空

くうくう

vide, vacant, nul

空対空

くうたいくう そらたいくう

air-air

心

しん こころ

Le fond du cœur.

空

そら から くう

Creux, vide..

以心伝心

いしんでんしん

Télépathie, communication d’esprit à esprit, intuition réciproque.

空理空論

くうりくうろん

théorie peu pratique ou inutile

空空漠漠

くうくうばくばく

vaste, illimité, vide, vague

時空空間

じくうくうかん

espace spatio-temporel

空対空ミサイル

くうたいくうミサイル そらたいくうミサイル

Missile air-air

心因

しんいん こころいん

psychogenèse

心拍

しんぱく

・心搏 pulsation.

憂心

ゆうしん うしん

cœur en deuil

男心

おとこごころ

instincts masculins, frivolité masculine

心柄

こころがら

Tempérament, caractère, tournure d’esprit.

心底

しんそこ しんてい

Fond du cœur, réelle intention.

心血

しんけつ

le sang du coeur

歌心

うたごころ

Goût pour la poésie.