竜虎の争い

りゅうこのあらそい

concours bien assorti, combat entre un dragon et un tigre

竜虎相搏つ

りゅうこあいうつ

Diamants taillés diamants

竜攘虎搏

りゅうじょうこはく

Combats féroces

竜蟠虎踞

Enroulement de dragon et accroupissement de tigre, Position stratégique qui défie.toutes les audaces.

竜駿虎視

Bondissement de dragon et regard de tigre, Prestige imposant, influence écrasante.

虎

とら トラ

Tigre.

竜

りゅう たつ りょう

dragon (en particulier un dragon chinois)

両虎

りょうこ

Deux tigres.

虎鬚

とらひげ

Moustache hérissée.

虎髭

とらひげ

barbe ou moustache hérissée

虎穴

こけつ

Repaire de tigre.

虎巻

とらかん とらまき

notes de crèche, clé (d'un schéma)

虎児

こじ

petit tigre

虎榜

こぼう

carte indiquant une réussite aux examens supérieurs de la fonction publique chinoise

虎口

ここう

Gueule de tigre.

虎猫

とらねこ

Chat au pelage tigré.

虎斑

とらふ

Rayures du pelage du tigre.

虎落

もがり

Clôture de bambous croisés.

騎虎

きこ

Position périlleuse à califourchon sur un tigre.