便宜置籍船

べんぎちせきせん

Pavillon de complaisance

筆を置く

ふでをおく

arrêter d'écrire, poser sa plume, clore (une lettre)

算を置く

さんをおく

calculer, deviner

間を置く

まをおく あいだをおく

faire une pause, avoir un court entracte

信を置く

しんをおく

mettre sa confiance en

身を置く

みをおく

se mettre dedans, entrer, servir (par exemple dans l'armée), être enrôlé

く見籍

Discernement, choix judicieux, disposition de quelque chose à son gré.

籍

せき

Registre du cens.

歩哨を置く

ほしょうをおく

poster une sentinelle

主眼を置く

しゅがんをおく

considérer comme le point principal

籍を入れる

せきをいれる

faire inscrire un nom dans le livret de famille

置く

おく

Tomber (rosée blanche).

委員会を置く

いいんかいをおく

former un comité

下宿人を置く

げしゅくにんをおく げしゅくじんをおく

garder les pensionnaires

皇籍

こうせき

appartenance à la famille impériale

送籍

そうせき

Transfert de domicile.

復籍

ふくせき

Réinscription sur le registre du domicile primitif après un divorce ou après la mort du conjoint.

軍籍

ぐんせき

registre militaire ou naval, rôle d'appel

僧籍

そうせき

État de bonze.