粗扱

Rabot pour dégrossir, riflard.

粗末

そまつ

Rudesse, grossièreté, rusticité, simplicité extrême.

粗末にする

そまつにする

gaspiller, traiter minablement, traiter avec frivolité, manipuler grossièrement

お粗末

おそまつ

pauvre, boiteux, mal préparé

末に

すえに

enfin, après, suivant

粗末なお菜

そまつなおさい

mauvais plat d'accompagnement

上手に扱う

じょうずにあつかう

manier habilement

扱う

あつかう

Traiter.

粗粗

あらあら そあら

à peu près

持扱う

Conduire, manier. 2. Avoir de la difficulté à manier, ne savoir quoi faire de, se sentir embarrassé d’avoir en main.

粗

あら ほぼ

Ajoute les sens de:

扱いにくい

あつかいにくい

difficile à maîtriser

末の末

すえのすえ

le dernier

お粗末さまでした

おそまつさまでした

expression d'humilité dite par la personne qui a fourni un repas après l'avoir mangé

粗酒粗肴

そしゅそこう

vins bon marché et plats désagréables (une manière modeste (autodérision) d'offrir un repas à un invité)

粗衣粗食

そいそしょく

vie simple, vie frugale

末

すえ まつ うら うれ

Fin, extrémité, terminaison, conclusion, bout, terme.

議論の末に

ぎろんのすえに

après une discussion animée

扱き使う

こきつかう

Traiter avec dureté, rudoyer.