口を開く

くちをひらく

ouvrir la bouche (parler)

糸口

いとぐち

bout de fil

突破口を開く

とっぱこうをひらく

faire une percée, innover

開口

かいこう

Ouverture de la bouche, mise en route de la conversation.

糸を引く

いとをひく

tirer les ficelles (de la marionnette), diriger les choses depuis les coulisses

開口部

かいこうぶ

ouverture

口開け

くちあけ

ouverture (d'une bouteille), brochage

開き口

ひらきぐち

ouverture

開口数

かいこうすう

Ouverture numérique

開口率

かいこうりつ

rapport d'ouverture

開口音

かいこうおん

(du chinois) prononciation de kanji sans médial entre la consonne initiale et la voyelle centrale

眉を開く

まゆをひらく

se sentir soulagé, oublier ses soucis, s'installer dans la paix d'esprit

店を開く

みせをひらく

ouvrir une entreprise

前を開く

まえをひらく

montrer ses parties intimes

端を開く

たんをひらく

donner une impulsion

体を開く

たいをひらく

se tenir debout avec les bras et/ou les jambes écartés

股を開く

またをひらく

écarter les jambes

口を利く

くちをきく

parler, proférer

開口一番

かいこういちばん

au tout début de son discours, la première chose (que l'on) dit après avoir ouvert la bouche