口利口

Habileté à parler.

利口

りこう

Habileté à s’exprimer, éloquence, langage persuasif.

利口者

りこうもの りこうしゃ

personne intelligente

口利き

くちきき

Personne habile à parler, homme éloquent.

猿利口

Intelli.gence bornée.

小利口

こりこう

Une certaine dose d’habileté.

お利口

おりこう

bien élevé (des enfants, des animaux, etc.), obéissant, bon

口を開く

くちをひらく

ouvrir la bouche (parler)

利く

きく

Être actif, opérer, se mouvoir, travailler.

糸口を開く

いとぐちをひらく

trouver un indice, commencer

口笛を吹く

くちぶえをふく くちふえをふく

siffler

大口を叩く

おおぐちをたたく おおくちをたたく

se vanter, se vanter, exagérer

軽口を叩く

かるくちをたたく

faire des blagues

口の利き方

くちのききかた

la façon dont on parle, sa façon de parler

箝口令をしく

かんこうれいをしく

imposer un bâillon, se taire, ordonner à quelqu'un de ne pas mentionner quelque chose

突破口を開く

とっぱこうをひらく

faire une percée, innover

陰口をたたく

かげぐちをたたく

médiser

口を慎む

くちをつつしむ

être prudent dans son discours

口を拭う

くちをぬぐう

feindre l'innocence, feindre l'ignorance