蒟蒻

こんにゃく

Amorphophallus Rivieri, pomme de terre des Télingas.

蒟蒻ゼリー

こんにゃくゼリー

gelée de fruits (gélifiée avec de l'amidon de konjac), gelée de fruits

蒟蒻問答

こんにゃくもんどう

un dialogue non pertinent et incohérent, un dialogue à contre-courant, une réponse décalée

スマトラ大蒟蒻

スマトラおおこんにゃく スマトラオオコニャク

Arum titan (Amorphophallus titanum), fleur de cadavre, fleur de charogne

刺青蒟蒻鯵

いれずみこんにゃくあじ イレズミコンニャクアジ

ragfish (Icosteus aenigmaticus)

蒟醤

きんま キンマ

bétel (Piper betle)

糸

いと し

fil de discussion

唐糸

からいと

Fil de coton chinois, fil importé.

屑糸

くずいと

fil de déchets

糸遊

いとゆう

Vapeurs qui s'élèvent de la terre, de jour, à l'époque des- grandes chaleurs.

墨糸

すみいと ぼくいと

ficelle de marquage encrée

糸印

いとじるし いとしるし

fil pour faire ressortir les coutures

糸桜

いとざくら

Prunus pendilla, cerisier pleureur.

糸価

しか

Le prix de la soie.

銀糸

ぎんし

Fil d’argent.

ガス糸

ガスいと

fil gazé

糸底

いとぞこ

Cercle en saillie sous le fond de différentes pièces de vaisselle.

糸鋸

いとのこ いとのこぎり

Scie à découper.

ミシン糸

ミシンいと

coton à coudre