野襤褸菊

のぼろぎく ノボロギク

Seneçon.

段戸襤褸菊

だんどぼろぎく ダンドボロギク

épilobe à feuilles étroites (Erechtites hieracifolia), burnweed, pilewort

襤褸

ぼろ ボロ らんる

Chiffons, habits en lambeaux, haillons, loques, guenilles.

襤褸家

ぼろや らんるか

maison délabrée

襤褸滓

ぼろかす ボロカス

critiques sévères

襤褸ける

Se déchirer, tomber en loques.

ずた襤褸

ずたぼろ ズタボロ ずたボロ

en lambeaux, en morceaux, anéantis

菊花

きっか きくか

chrysanthème

紅花

べにばな こうか

Fleur rouge.

菊の花

きくのはな

chrysanthème

菊花章

きっかしょう

Ordre du Chrysanthème

菊花膾

きくかなます きっかなます

pétales de chrysanthème bouillis marinés au vinaigre

襤褸団扇船喰虫

ぼろうちわふなくいむし

Uperotus clava (espèce de taret)

紅花苺

べにばないちご ベニバナイチゴ

Rubus vernus (espèce de framboisier)

紅輪花

こうりんか コウリンカ

Senecio flammeus

紅花油

べにばなゆ

l'huile de carthame

金紅花

Asphodèle des marais.

菊花紋章

きくかもんしょう きっかもんしょう

crête de chrysanthème impérial, sceau impérial du Japon

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

fleurs rouges et saules verts, beaux paysages de printemps, beauté naturelle, beauté de la nature