紆余曲折を経て

うよきょくせつをへて

après de nombreux rebondissements, après bien des ennuis

紆余

うよ

Tortuosité, détour.

曲折

きょくせつ

Courbe, tortuosité, courbure, inflexion, sinuosité, détour, coude, crochet.

曲折アクセント

きょくせつアクセント

accent circonflexe

盤紆

Courbure, tortuosité.

波乱曲折

はらんきょくせつ

situation très compliquée et gênante, rebondissements compliqués

折曲厳禁

おりまげげんきん

ne pas plier, ne pas plier

折れ曲がる

おれまがる

se plier d'avant en arrière

折り曲げる

おりまげる

Courber, plier en deux.

折も折

おりもおり

à ce moment précis, par coïncidence

余

よ

Excédent, surplus, reste.

折

おり

Pli, chose pliée.

曲

くせ クセ きょく

Mal, tort, faux, faute, erreur.

余説

よせつ

commentaire, annotation, théorie alternative

余煙

よえん よけむり

Fumée qui sort de tisons presque éteints, restes de fumée sur un foyer d’incendie à peine éteint.

余齢

よれい よよわい

Les années qui restent à vivre.

旬余

じゅんよ

plus de dix jours

余滴

よてき

Égouttement excessif.

自余

じよ

Le reste, le surplus, les autres.