紆余曲折

うよきょくせつ

Péripéties.

紆余

うよ

Tortuosité, détour.

曲折

きょくせつ

Courbe, tortuosité, courbure, inflexion, sinuosité, détour, coude, crochet.

曲折アクセント

きょくせつアクセント

accent circonflexe

盤紆

Courbure, tortuosité.

波乱曲折

はらんきょくせつ

situation très compliquée et gênante, rebondissements compliqués

折曲厳禁

おりまげげんきん

ne pas plier, ne pas plier

折れ曲がる

おれまがる

se plier d'avant en arrière

折り曲げる

おりまげる

Courber, plier en deux.

経て

へて

à travers, au moyen de, après, via

筆を折る

ふでをおる

interrompre l'écriture

骨を折る

ほねをおる

faire des efforts, se donner la peine

我を折る

がをおる わがをおる

concéder un point, céder, céder

鼻を折る

はなをおる

humilier quelqu'un

腰を折る

こしをおる

interrompre (une histoire, etc.)

指を折る

ゆびをおる

compter sur ses doigts

程経て

ほどへて

un moment plus tard

経てば

たてば

après, dans (un laps de temps)

持て余す

もてあます

Avoir en excès, trouver trop lourd.