付け紐

つけひも

Cordons fixés à la taille de l’habit des jeunes enfants.

紐付け

ひもづけ

relier, relier, associer (information), connecter

力づける

ちからづける

encourager (quelqu'un), remonter le moral (quelqu'un), donner une charge à quelqu'un, habiliter

近づける

ちかづける

rapprocher, rapprocher, laisser approcher, s'associer à

裏づける

うらづける

appuyer, cautionner, étayer

跡づける

あとづける

rechercher, enquêter sur

紐

ひも

Cordon, cordonnet, ganse, soutache.

理論づける

りろんづける

théoriser

関係づける

かんけいづける

se rapporter à, se connecter avec

勇気づける

ゆうきづける

encourager, réjouir

義務づける

ぎむづける

obliger

運命づける

うんめいづける

préordonner

結論づける

けつろんづける

raisonner, résumer, conclure

特色づける

とくしょくづける

distinguer, marquer, différencier, caractériser

決定づける

けっていづける

décider (par exemple un résultat), dicter, déterminer

習慣づける

しゅうかんづける

prendre l'habitude de, prendre l'habitude de

口づけ

くちづけ

un baiser

紐虫

ひもむし ヒモムシ

ver à ruban (tout ver du phylum Nemertea)

腰紐

こしひも

cordon noué autour de la taille d'un kimono avant qu'un obi ne soit noué