天才と狂人は紙一重

てんさいときょうじんはかみひとえ

il n'y a qu'une fine frontière entre le génie et la folie

一紙

Une feuille de ’ papier, la même feuille de papier.

一重

ひとえ

Une seule épaisseur, une seule couche, un seul pli.

一般紙

いっぱんし

presse grand public, publication vulgarisée, presse non spécialisée, journal généraliste

紙一枚

かみいちまい

une feuille de papier

一重ね

ひとかさね いちかさね

costume, ensemble de boîtes

壁一重

かべひとえ かべいちじゅう

mur unique

一重桜

ひとえざくら いちじゅうさくら

cerisier portant des fleurs simples, fleurs de cerisier simples

一紙半銭

いっしはんせん

petite somme, choses de peu de valeur

一重継ぎ

ひとえつぎ いちじゅうつぎ

coude de mouton (nœud)

ヨハネの手紙一

ヨハネのてがみいち

Première épître de Jean (livre de la Bible)

ペトロの手紙一

ペトロのてがみいち

Première épître de Pierre (livre de la Bible)

一重まぶた

ひとえまぶた いっじゅうまぶた

paupière à un seul bord, paupière avec un pli épicanthique, paupière supérieure sans pli

テモテへの手紙一

テモテへのてがみいち

Première épître à Timothée (livre de la Bible)

紙表紙

かみびょうし かみひょうし

couverture papier, livre de poche

紙

かみ し

Papier.

重重

じゅうじゅう

À différentes reprises, bien des fois, de différentes manières, extrêmement, excessivement.

重

じゅう え

Couche, épaisseur, assise, feuille, fois.

クラフト紙

クラフトし クラフトかみ

Papier kraft