組直

Assembler à nouveau des caractères d’imprimerie, recomposer.

組直し

Recomposition.

組み合す

くみあわす

combiner, s'unir, s'unir, s'emboîter

包み直す

つつみなおす

réemballer

読み直す

よみなおす

Relire, lire de nouveau, recommencer à lire.

積み直す

つみなおす

Charger de nouveau, refaire un chargement, refaire un tas.

組み込み

くみこみ

découpe (impression), insertion, inclusion

組み下

くみした くみか

subalterne (membre d'un groupe)

棒組み

ぼうぐみ ぼうくみ

Coporteur, coportefaix.

組み杯

くみさかずき くみはい

Série de coupes à sake (jg) de différente grandeur et qui s'empilent l'une dans l'autre.

岩組み

いわぐみ

disposition des pierres dans un jardin

大組み

おおぐみ だいくみ

Mise en pages.

組み手

くみて くみしゅ

joints en bois

組み重

くみじゅう くみおも

nid de boites en laque

腕組み

うでぐみ

croiser les bras

石組み

いしぐみ

Arrangement des pierres d’ornement dans un jardin.

横組み

よこぐみ よこくみ

composition horizontale

枠組み

わくぐみ

cadre, ossature, structure

縁組み

えんぐみ

Adoption d’un fils.