組み合う

くみあう

S’unir, s’associer.

組合

くみあい

Formation d’un groupe.

組み合わせ

くみあわせ

Enlacement, entrelacement.

組み直す

くみなおす

reprogrammer, recomposer, recroiser (ses jambes), remettre à zéro

取っ組み合い

とっくみあい

Étreinte, lutte, corps à corps.

組み合わせる

くみあわせる

Enlacer, entrelacer, croiser, tresser.

取っ組み合う

Lutter avec, se battre, être aux prises, en venir aux mains avec.

組み合わせ錠

くみあわせじょう

cadenas(?) à code, serrure à code

組み合わさる

くみあわさる

s'entrelacer, s'emboîter, se combiner, se mêler

組合費

くみあいひ

cotisations syndicales

組合頭

くみあいがしら くみあいあたま

chef de groupe

組合員

くみあいいん

syndicaliste, syndicaliste

合掌組

がっしょうぐみ

cadre triangulaire d'un toit de chaume

組み込み

くみこみ

découpe (impression), insertion, inclusion

組み合わせ回路

くみあわせかいろ

circuit combinatoire

組み下

くみした くみか

subalterne (membre d'un groupe)

棒組み

ぼうぐみ ぼうくみ

Coporteur, coportefaix.

組み杯

くみさかずき くみはい

Série de coupes à sake (jg) de différente grandeur et qui s'empilent l'une dans l'autre.

岩組み

いわぐみ

disposition des pierres dans un jardin