豪華絢爛

ごうかけんらん

luxueux et magnifique

絢爛豪華

けんらんごうか

luxueux et magnifique, splendide, éblouissant

絢爛

けんらん

Somptuosité, magnificence, pompe, splendeur.

華麗

かれい

Magnificence, splendeur, pompe, m, faste.

爛爛

らんらん

Eclat, brillant 2-ad. Avec un vif éclat, d’une manière brillante.

壮大華麗

そうだいかれい

grandiose et splendide

荘厳華麗

そうごんかれい

majestueux et splendide

絢文

けんぶん あやぶん

motif coloré, motif coloré

文華秀麗集

Bunka Shūreishū

爛

らん

brillant, lumineux

絢緞子

あやどんす

damassé

爛熟

らんじゅく

Maturité poussée trop loin.

爛れ

Inflammation, irritation.

湿爛

Écorchure, excoriation, enlèvement de la peau.

爛死

らんし

brûlant à mort

潰爛

Ulcération, formation d’un ulcère.

爛漫

らんまん

Floraison luxuriante, plein épanouissement. 2-ad. Magnifiquement, dans toute sa splendeur, avec éclat.

燦爛

さんらん

Éclat, brillant, resplendissement, étincellement.

舌爛

Inflammation de la langue.