綴り方

つづりかた

(mode de) composition littéraire

綴り字

つづりじ

orthographe

原綴り

もとつづり げんてつ

orthographe originale ou utilisation du kana

ローマ字綴り

ローマじつづり

romanisation (représentation de mots étrangers utilisant l'alphabet romain), orthographe romanisée

綴り合わせる

つづりあわせる

lier ensemble

綴

つづり

Couture, brochure, reliure.

綴れ織り

つづれおり

tapisserie (tissée à la main)

点綴

てんてい てんてつ

Réunion ou assemblage par points de couture.

補綴

ほてい ほてつ

Morceau de pièce de rapport, rapiéçage, rapiécetage.

仮綴

かりとじ

reliure temporaire (papier)

綴れ

Guenilles, loques, haillons, vêtements sordides, lambeaux, morceaux déchirés et pendants.

分綴

ぶんてつ

syllabation, césure

綴字

ていじ てつじ せつじ

Épellation.

綴方

Reliure, système de reliure.

四綴

Quatre syllabes.

綴釘

Rivet.

綴る

つづる

Coudre ensemble, piquer, relier, brocher, rapiécer.

字綴

Épellation.

単綴

Une seule syllabe.