綴れ

Guenilles, loques, haillons, vêtements sordides, lambeaux, morceaux déchirés et pendants.

綴り

つづり

Assemblage de différents morceaux, couture, reliure.

綴れ錦

つづれにしき

brocart (tissé à la main)

絽織り織

ろおり

gaze (tissu), texture de gaze, tissage de gaze

綴り方

つづりかた

(mode de) composition littéraire

綴り字

つづりじ

orthographe

原綴り

もとつづり げんてつ

orthographe originale ou utilisation du kana

織り

おり

Texture, tissage.

綴

つづり

Couture, brochure, reliure.

ローマ字綴り

ローマじつづり

romanisation (représentation de mots étrangers utilisant l'alphabet romain), orthographe romanisée

織り姫

おりひめ

femme, ouvrier textile

節織り

ふしおり

Étoffe de soie pleine de nœuds tissée avec le fil.

糸織り

いとおり

tissu tissé à partir de fils de soie torsadés

袋織り

ふくろおり

double tissage

織り色

おりいろ おりしょく

Couleur du fil prêt à être tissé.

織り元

おりもと

Pays d’origine d’un tissu.

太織り

ふとおり ふとおりり

tissu de soie épais

綾織り

あやおり

Serge (tissu)

織り目

おりめ

Tissure, texture, trame d’une étoffe.