縁の下

えんのした

under the floor, out of sight, in background

盆の縁

ぼんのふち ぼんのえん

edge of a tray

縁の下の舞

えんのしたのまい

hard work gone unnoticed; thankless task; a dance under a veranda

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

relationship (e.g. between two people), bond, link, connection

他生の縁

たしょうのえん

karma from a previous existence

内縁の夫

ないえんのおっと

de facto husband; common-law husband

何かの縁

なにかのえん

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

縁の遠い

えんのとおい

distantly related

縁のない

えんのない

unrelated, unconnected

内縁の妻

ないえんのつま

de facto wife, common-law wife

目の色

めのいろ

eye color, eye colour

眼の色

めのいろ

Eye Color

春の色

はるのいろ

spring scene

毛の色

けのいろ

hair color

肌の色

はだのいろ

(one's) skin color; skin colour; color of one's skin

秋の色

あきのいろ

autumnal tints, fall tints

心の色

こころのいろ

one's emotional state, one's mood

合縁奇縁

あいえんきえん

a couple strangely but happily united, uncanny relationship formed by a quirk of fate

縁起の悪い

えんぎのわるい

ominous, ill-omened, sinister