身繕い

みづくろい

Tenue, habillement; toilette.

羽繕い

はづくろい

se lisser

金繕い

きんつくろい きんづくろい

réparer la poterie avec une laque mélangée à de l'or, de l'argent, etc.

繕い立てる

つくろいたてる

faire bonne figure

言い繕う

いいつくろう

Corriger par ses paroles, pallier.

繕草

つくろいぐさ

Armoise japonaise

営繕

えいぜん

entretien (du matériel.)

修繕

しゅうぜん

Réparation, réfection, racommodage, r adoubement.

繕う

つくろう

Réparer, restaurer, raccommoder, ajuster, rajuster.

羽繕

Lissement des plumes.

繕完

Réparation complète, achèvement des réparations.

繕治

Réparation, réfection.

繕写

Correction faite en copiant.

修繕費

しゅうぜんひ

frais de réparation

修繕中

しゅうぜんちゅう

en cours de réparation, pendant les réparations

修繕工

しゅうぜんこう

réparateur

見繕う

みつくろう

Régler d’après son jugement, disposer à son gré, faire comme on l’entend.

垣繕う

かきつくろう

réparation printanière des clôtures après les dégâts de l'hiver

簡養繕

Papier retors en cordonnet.