羽衣烏

はごろもがらす ハゴロモガラス

carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus)

天の羽衣

あまのはごろも てんのはごろも

Robe de plumes des tennin (天人).

羽衣伝説

Femme-cygne

羽衣甘藍

はごろもかんらん ハゴロモカンラン

chou frisé (Brassica oleracea var. acephala)

羽衣虫喰

はごろもむしくい ハゴロモムシクイ

Rougequeue d'Amérique (Setophaga ruticilla)

衣

ころも きぬ い

Habits, vêtements.

羽

わ ば ぱ はね う

S’emploie pour compter les plumes des oiseaux.

絵羽羽織

えばばおり えばはおり

haori figuré (manteau)

寛衣

かんい

vêtements amples, vêtements confortables

婚衣

こんい

Habits de noce, toilette de mariage.

獄衣

ごくい

Tenue de prisonnier.

夏衣

なつごろも なつころも

vêtements d'été

着衣

ちゃくい やくい

ses vêtements

唐衣

からぎぬ からころも

anciens vêtements chinois

白衣

はくい びゃくい びゃくえ

Vêtementsblancs.

衣嚢

いのう かくし

poche

春衣

しゅんい

Vêtement de printemps.

麻衣

あさごろも まい

Habit de chanvre.

浄衣

じょうえ

Robe blanche.