羽衣

はごろも うい

Robe de plumes que, d'après la légende, portent les fées.

伝説

でんせつ

Tradition, rumeur, rapport.shugi (主義) m. Traditionnalisme

羽衣烏

はごろもがらす ハゴロモガラス

carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus)

天の羽衣

あまのはごろも てんのはごろも

Robe de plumes des tennin (天人).

羽衣甘藍

はごろもかんらん ハゴロモカンラン

chou frisé (Brassica oleracea var. acephala)

羽衣虫喰

はごろもむしくい ハゴロモムシクイ

Rougequeue d'Amérique (Setophaga ruticilla)

古伝説

こでんせつ

vieille tradition

伝説上

でんせつじょう

légendaire, légendaire, fabuleux

英雄伝説

えいゆうでんせつ

conte légendaire héroïque

伝奇小説

でんきしょうせつ

Chuanqi (nouvelle)

落人伝説

おちゅうどでんせつ

légende concernant un clan fugitif

都市伝説

としでんせつ

Légende urbaine

アーサー王伝説

アーサーおうでんせつ

Légende arthurienne, légende du roi Arthur

家系伝説

かけいでんせつ

légende familiale

衣

ころも きぬ い

Habits, vêtements.

羽

わ ば ぱ はね う

S’emploie pour compter les plumes des oiseaux.

絵羽羽織

えばばおり えばはおり

haori figuré (manteau)

説

せつ

Opinion, idée, vue, avis, principe.

寛衣

かんい

vêtements amples, vêtements confortables