然る者

さるもの しかるしゃ

personne formidable, personne avisée, quelqu'un qu'il ne faut pas prendre à la légère, personne hors du commun

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

学者振る

がくしゃぶる がくしゃふる

être pédant, prendre l'air d'un érudit

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

締め固める

しめかためる

compacter

持てる者と持たざる者

もてるものともたざるもの

les nantis et les démunis

竦める

すくめる

Intimider, immobiliser par la peur, contraindre par des arguments, réduire au silence.

緊める

しめる

être strict avec

占める

しめる

Occuper, s’emparer de, prendre possession de.

絞める

しめる

étrangler, contraindre

側める

そばめる

Tourner le dos à, détourner les yeux de, tourner les yeux de travers.

込める

こめる

Introduire, mettre dans, entasser, emboîter, faire entrer.

細める

ほそめる

Rétrécir, rapetisser, amincir, rendre plus fin.

締める

しめる

Serrer, fixer, attacher, affermir, consolider, rendre compact.

黒める

くろめる

Obscurcir, embrouiller, tromper, faire croire que, faire passer pour.

飲める

のめる

pouvoir boire

閉める

しめる

fermer, fermer

窄める

すぼめる つぼめる

Contracter, serrer, resserrer, pincer, rapprocher, fermer.

凹める

くぼめる

creuser